escritas e falares da nossa língua


quinta-feira, outubro 06, 2011

angueira (Pt. e Gz.)

"angueira" (n. f.) significa "afazer", "obrigações, cuidados e negócios de cada um"; "serviço que o vassalo prestava ao senhor em animais de carga ou de tiro, carros ou trabalho pessoal.

(n. f. pl.) (Gz.) significa também "trabalhos", "cargas", "canseiras", "sofrimentos".

toponímia: é o nome de um rio internacional, afluente do Sabor, que nasce perto de Alcanizes; é o nome de uma freguesia do concelho de Vimioso; é o nome da freguesia do concelho de Miranda do Douro, São Martinho de Angueira, onde desagua o rio do mesmo nome; aparece em Angueira de Suso e Angueira do Castro, na Escravitude, perto do Padróm, Corunha. nestes casos, "Angueira" é um hidrónimo ou associado, onde está presente a raiz "ank-", "ang-", "anç-", "ant-" (Alenquer, Ancão, Ançã, Âncora, Anços, Antuã,...).