escritas e falares da nossa língua


domingo, agosto 19, 2012

és de Braga?

a expressão "ser de Braga", na interrogativa "és de Braga?", usa-se para chamar a atenção de alguém que passou por uma porta e a deixou aberta. muitas vezes, complementa-se a interrogação com a expressão "tens o rabo comprido..."
a expressão "és de Braga?" deriva dos cerimoniais frequentes no clero e na nobreza bracarenses, procissões civis e religiosas, em que os altos dignitários se passeavam com faustosos paramentos e salamaleques, tendo um exército de acólitos para lhes abrir e fechar as portas. há quem diga, também, que a expressão deriva do "arco da Porta Nova", uma porta da cidade que estava e está sempre aberta e que era passagem obrigatória das procissões dos arcebispos em direção ao paço episcopal. talvez se juntem as duas cousas, como é costume acontecer.
deste modo, a expressão é também um sinal de mal disfarçado desprezo popular pelas classes do poder e do ócio...